
対象分野に詳しい実績豊富な通訳者を派遣いたしますが、通訳者はその内容に関して、スピーカーと同等の知識を持っているわけではございません。事前にどれだけ情報収集ができ、資料を読み込んだかで、当日のパフォーマンスは大きく変わります。通訳者は事前に勉強することによって、話し合いの背景や目的までもよく理解し、質の高い聞き取りやすい訳出に繋がります。資料のご用意が難しい場合は、業務開始前に通訳者にスピーカーまたは担当者様とのブリーフィングの時間をいただきます。当日に十分な時間が取れない場合は、前日など別の日に事前打合行う場合もございます。